ベトナムだより What is this?
2000年1月7日
ベトナムで見つけたWhat!
12の問題に答えてみよう!
Q1:このラッケトは、な〜に?
Q2:この銀色に輝く物体は?
Q3:このアーチ型は?
Q4:これは何? 中身は"何色"?
Q5:なんで穴があいているの?
Q6:これはお盆かなー?
Q7:道端の塀に鏡をかけて何してるの?
Q8:この人は何みてるの?
Q9:この美人は一体何をしているの?
Q10:ベトナムにもKARAOKEがあるの?
Q11:これはヘドロ?
Q12:この小さな、かわいいお家は、犬小屋?
正解は
A1: 「高電圧蚊退治ラケット」(Mosquito and fly
killing bat)です。部屋の網戸に群がっていた数十匹の蚊を数十秒で退治できた優れものです。部屋の中を飛んでいる蚊を目掛けてこのラケットをスーと振ると吸い寄せられるように蚊がラケットの網に付きます。その瞬間、ピシッと小さな閃光が走ります。哀れにも蚊は網の隙間に引っかかり、息絶えています。米国の特許で中国製、値段は2万ドン(160円)でした。
A2: 建物の屋根につける、自然換気扇でした。日本でも、昔は汲み取り式便所の換気のために使用していました。同じ構造で小さな形のものを自然排気管の先につけたものです。
A3: こちらで「物干し竿」のかわりに普及している「洗濯物を干すラック」でした。洗濯物かけたものがテラスに置いてあると、ほのぼのとした家族を想像してしまいます。
A4: 当地では人気のある果物で、「ドラゴンフルーツ」と言います。いかめしい名前と赤紫の表皮からは想像もできないのですが、中身は「白い果肉」でゴマのような粒がついています。わずかに甘味と歯ごたえがあり、あっさりとした味覚の果物でした。
A5: ベトナム茶を飲むためのティーカップでした。
A6: 置物あるいは、小物を入れるための木製の器でした。
A7: ていねいな散髪屋さんでした。散髪代は「2000ドン」(16円)。
A8: 耳の穴の掃除屋さん。頭につけているのは耳の穴を覗くためのライトです。
A9: フェイスマッサージでした。
A10: カラオケも置いてありますが、きれいに装った女性ホステスが接客してくれるところです。日本で言えば,キャバレーやバー、あるいはそれ以上?といった店です。10万ドン〜20万ドンも出せば、男性天国とか。バンコクほど摺れていないのが良いのだそうです。
A11: 泥炭つまり、タドンの原料を運んで売っている人たちです。
A12: ベトナムの墓地の中でも、格別に立派な、お墓でした。